QUESTIONS · DIRECT ANSWERS / ZHIYI
常見問題
關於遠程委託、文件、網上立案、費用與保密的初步說明。
我必須親自到中國內地嗎？+
不一定。部分跨境民商事案件可網上立案，訴訟委託在符合條件時可申請視頻見證；房產、家事、刑事或需要原件核驗的事項仍可能要求本人到場。
境外簽署的委託書怎樣在內地使用？+
外國、港澳、台灣及海外中國公民適用的證明或轉遞路徑不同。訴訟委託在特定情況下可由法官線上視頻見證，應先向受理機關確認。
境外文件需要中文翻譯嗎？+
通常需要。跨境網上立案規定要求相關材料使用中國通用文字，或附有相應資質翻譯公司提供的譯本；其他事項應核對接收機關。
境外當事人可以網上立案嗎？+
可以在規定範圍內申請。首次使用通常需要身份驗證，並提交起訴狀、身份及證明材料、證據；具體入口和操作依受訴法院安排。
律師費和程序成本如何確定？+
初步審查後應分列律師服務、法院或仲裁機構費用、保全擔保、翻譯、公證證明及差旅等項目，並說明可能變動的條件。
初步諮詢是否保密？+
我們按最小化原則收集聯絡及事項摘要。請勿在公開留言、社交媒體或未確認的賬號發送身份證、銀行資料、完整卷宗或其他高度敏感文件。
執一能否提供香港、澳門、台灣或外國法律意見？+
本網站不表示執一律師具備中國內地以外法域的執業資格。我們可處理內地部分，並在需要時建議客戶另行取得當地法律、稅務或會計意見。
提交後多久會收到回覆？+
團隊會按配置的工作時間和聯絡方式處理線索。緊急刑事或保全事項應在表單中清楚標記並同步使用已核實的緊急聯絡渠道。