MAINLAND CHINA LEGAL SERVICE
跨境合同、債權追收與商業爭議
協助境外企業和個人審查中國內地合同、追收貨款或借款、處理供應鏈違約、股東衝突與證據保全。
DIRECT ANSWER
跨境合同出現違約後，應先確認合同主體、爭議解決條款、準據法、履行地、時效和對方資產。催收、談判、仲裁與訴訟不是互相排斥的固定順序；方案應根據證據強度、資產可得性、商業關係和成本同步設計。
PROCESS
一般工作步驟
- 01
核對合同主體、簽署與爭議條款
- 02
建立履行、付款、違約和催告時間線
- 03
調查可保全資產並比較處理路徑
- 04
執行談判、保全、仲裁、訴訟或執行方案
DOCUMENTS
建議先準備
- 合同、訂單、發票與付款憑證
- 電郵、聊天、物流與驗收記錄
- 催款、對賬與債務確認文件
- 對方公司、地址與資產線索
RISKS
需要留意
- 合同蓋章或簽署權限爭議可能影響責任認定
- 時效與爭議條款錯判可能失去程序優勢
- 只有勝訴策略而沒有資產策略可能降低實際回收
官方來源與延伸閱讀
QUESTIONS
常見問題
我必須親自到中國內地嗎？+
不一定。部分跨境民商事案件可網上立案，訴訟委託在符合條件時可申請視頻見證；房產、家事、刑事或需要原件核驗的事項仍可能要求本人到場。
境外簽署的委託書怎樣在內地使用？+
外國、港澳、台灣及海外中國公民適用的證明或轉遞路徑不同。訴訟委託在特定情況下可由法官線上視頻見證，應先向受理機關確認。
境外文件需要中文翻譯嗎？+
通常需要。跨境網上立案規定要求相關材料使用中國通用文字，或附有相應資質翻譯公司提供的譯本；其他事項應核對接收機關。
內容審核广东执一律师事务所 · 中国内地律师团队 · 2026-10-15